pre-Islamic

💡 A lecture on trade routes showed how pre Islamic ports linked merchants from India, East Africa, and Arabia long before formal states.

یک سخنرانی در مورد مسیرهای تجاری نشان داد که چگونه بنادر پیش از اسلام، مدت‌ها قبل از تشکیل دولت‌های رسمی، بازرگانان هند، شرق آفریقا و عربستان را به هم متصل می‌کردند.

💡 Scholars compared pre Islamic poetry with later works to trace shifting metaphors for honor, hospitality, and fate.

محققان اشعار پیش از اسلام را با آثار بعدی مقایسه کردند تا استعاره‌های متغیر برای افتخار، مهمان‌نوازی و سرنوشت را ردیابی کنند.

💡 The country has been ruled by hard-line clerics who preach a strict version of Islam since the 1979 Islamic revolution, who discouraged people from following pre-Islamic feasts and traditions.

این کشور از زمان انقلاب اسلامی سال ۱۹۷۹ توسط روحانیون تندرویی اداره می‌شود که برداشت سختگیرانه‌ای از اسلام را ترویج می‌دهند و مردم را از پیروی از اعیاد و سنت‌های پیش از اسلام منع می‌کنند.

💡 The exhibit of pre Islamic carvings emphasized regional styles that later blended into broader artistic vocabularies.

نمایشگاه کنده‌کاری‌های پیش از اسلام بر سبک‌های منطقه‌ای تأکید داشت که بعدها در واژگان هنری گسترده‌تر ادغام شدند.

💡 Zarqa Al Yamama is the story of a blue-eyed tribal matriarch with the gift of foreseeing the future in pre-Islamic Arabia.

زرقاء الیمامه داستان یک زن چشم آبی قبیله‌ای است که موهبت پیش‌بینی آینده را در عربستان پیش از اسلام دارد.