pre-Columbian

💡 Ancient Aztec communities from the pre-Columbian period of Mesoamerica had a rich mythological codex that was also part of their ritual and sacrificial ceremonies.

جوامع باستانی آزتک از دوره پیشاکلمبی در آمریکای میانه، مجموعه‌ای غنی از دست‌نوشته‌های اساطیری داشتند که بخشی از آیین‌ها و مراسم قربانی آنها نیز بود.

💡 The terrain is difficult enough and inaccessible enough that it likely would not have been utilized even by pre-Columbian peoples, certainly not in a permanent way.

این منطقه به اندازه کافی صعب‌العبور و غیرقابل دسترس است که احتمالاً حتی توسط مردمان پیشاکلمبی نیز مورد استفاده قرار نمی‌گرفته است، مطمئناً نه به طور دائمی.

💡 Museums label pre Columbian artifacts with care, mindful of living descendants.

موزه‌ها آثار باستانی پیش از دوران کلمبیا را با دقت و با در نظر گرفتن نوادگان زنده آنها برچسب‌گذاری می‌کنند.

💡 An archaeologist from the University of New Hampshire and her team have collected data which indicates the presence of a large-scale pre-Columbian fish-trapping facility.

یک باستان‌شناس از دانشگاه نیوهمپشایر و تیمش داده‌هایی را جمع‌آوری کرده‌اند که نشان‌دهنده وجود یک تأسیسات بزرگ تله‌گذاری ماهی مربوط به دوران پیشاکلمبی است.

💡 Pottery from pre Columbian sites carries fingerprints across centuries.

سفال‌های به‌دست‌آمده از محوطه‌های پیش از دوران کلمبیا، ردپایی از گذشت قرن‌ها را در خود دارند.

💡 Effectively unnerving and strikingly photographed, this horror effort is concerned with the clash between Christianity and pre-Columbian traditions.

این فیلم ترسناک که به طرز مؤثری دلهره‌آور و با فیلمبرداری خیره‌کننده‌ای ساخته شده، به تضاد بین مسیحیت و سنت‌های پیشاکلمبی می‌پردازد.