prairie owl

💡 Kids learned to spot the prairie owl by the ghostly face that appears when dusk gets brave.

بچه‌ها یاد گرفتند که جغد دشتی را از روی چهره شبح‌مانندی که هنگام غروب ظاهر می‌شود، تشخیص دهند.

💡 Fencelines provide perches that the prairie owl reads like a script.

خطوط نرده‌ای، نشیمنگاه‌هایی را فراهم می‌کنند که جغد دشتی آنها را مانند یک دست‌نوشته می‌خواند.

💡 The prairie owl hunted low over stubble, a silent argument against rodents.

جغد دشتی در ارتفاع پایین و روی کاه و کلش شکار می‌کرد، استدلالی خاموش علیه جوندگان.

💡 Here and there a prairie owl would whirl low to the ground with a throaty chuckle for a time, but that soon ceased.

هر از گاهی جغد دشتی با خنده‌ای از ته گلو، برای مدتی روی زمین می‌چرخید، اما این خنده خیلی زود قطع شد.

💡 No living thing stirred, save now and then a prairie owl flitting through the gloom added to the sombre desolation of the scene.

هیچ موجود زنده‌ای تکان نمی‌خورد، مگر گاه و بیگاه جغدی دشتی که در تاریکی می‌پرید و به ویرانی غم‌انگیز صحنه می‌افزود.

💡 In the lull, the soft night-breeze crooned its minor song, while near or far away—no human ear could measure the distance—a prairie owl gave its weird cry.

در سکوت، نسیم ملایم شبانه آواز ملایم خود را زمزمه می‌کرد، در حالی که نزدیک یا دور - هیچ گوش انسانی نمی‌توانست فاصله را اندازه‌گیری کند - جغد دشتی فریاد عجیب خود را سر می‌داد.