prairie chicken

💡 Seeing a prairie chicken display converts casual hikers into evangelists for open country.

دیدن نمایش مرغ‌های دشتی، کوهنوردان معمولی را به مبلغان طبیعت‌گردی تبدیل می‌کند.

💡 With the prairie getting plowed under and replaced almost completely by farmland, the prairie chicken lost its habitat, and is nearly extinct in Illinois.

با شخم زدن و جایگزینی تقریباً کامل چمنزارها با زمین‌های کشاورزی، مرغ‌های چمنزار زیستگاه خود را از دست دادند و در ایلینوی تقریباً منقرض شده‌اند.

💡 At dawn, the prairie chicken danced on leks, booming like a drum buried under grass.

سحرگاه، مرغ دشتی روی لکس‌ها می‌رقصید و مانند طبلی که زیر علف‌ها مدفون شده باشد، غرش می‌کرد.

💡 The lesser prairie chicken, which has declined by more than 90%, is the only grassland bird federally listed as endangered, in part of its range.

مرغ دشتی کوچک که جمعیت آن بیش از ۹۰ درصد کاهش یافته است، تنها پرنده علفزار است که در بخشی از زیستگاه خود، به طور فدرال در فهرست پرندگان در معرض خطر انقراض قرار دارد.

💡 Conservancies protect prairie chicken habitat with careful grazing and a ban on loud surprises.

مناطق حفاظت‌شده با چرای دقیق و ممنوعیت غافلگیری‌های پر سر و صدا، از زیستگاه مرغ‌های دشتی محافظت می‌کنند.

💡 Republicans say protections for the lesser prairie chicken interfere with U.S. oil and gas production and jeopardize thousands of American jobs.

جمهوری‌خواهان می‌گویند حمایت از مرغ‌های کوچک‌تر دشتی، تولید نفت و گاز ایالات متحده را مختل می‌کند و هزاران شغل آمریکایی را به خطر می‌اندازد.