practical imperative

💡 As well as not wanting to be seen getting drunk, I also had the practical imperative of needing to get to the corner shop before it closed.

علاوه بر اینکه نمی‌خواستم مست دیده شوم، این اجبار عملی را هم داشتم که قبل از بسته شدن مغازه سر کوچه، خودم را به آنجا برسانم.

💡 For caregivers, rest becomes a practical imperative, not a luxury you negotiate with guilt.

برای مراقبان، استراحت به یک ضرورت عملی تبدیل می‌شود، نه یک کالای لوکس که با احساس گناه از آن صرف نظر می‌کنند.

💡 Climate adaptation is a practical imperative, demanding drainage plans and building codes, not just slogans.

سازگاری با اقلیم یک ضرورت عملی است و مستلزم برنامه‌های زهکشی و ضوابط ساختمانی است، نه فقط شعار.

💡 In startups, shipping is the practical imperative that clarifies what meetings obscure.

در استارت‌آپ‌ها، ارسال کالا یک الزام عملی است که آنچه جلسات مبهم می‌کنند را روشن می‌کند.

💡 This is a moral and practical imperative, to prevent avoidable suffering both to individuals and avoidable damage to what was, before the pandemic, a basically sound economy.

این یک ضرورت اخلاقی و عملی است تا از رنج‌های قابل اجتناب برای افراد و آسیب‌های قابل اجتناب به اقتصادی که قبل از همه‌گیری، اساساً سالم بود، جلوگیری شود.

💡 Biden called the vaccine handouts, first reported by The Washington Post on Wednesday, a moral and practical imperative, and stressed that they come “with no strings attached.”

بایدن، توزیع واکسن را که اولین بار توسط واشنگتن پست در روز چهارشنبه گزارش شد، یک ضرورت اخلاقی و عملی خواند و تأکید کرد که این کار «بدون هیچ قید و شرطی» انجام می‌شود.