pracharak

💡 The pracharak traveled light, carrying pamphlets and patience to villages where meetings began with tea.

پراچاراک سبک سفر می‌کرد، بروشور و صبر به روستاهایی می‌برد که جلسات در آنها با چای آغاز می‌شد.

💡 “Without it he could not have become a pracharak. They had to be unmarried. Questions would have been asked.”

«بدون آن او نمی‌توانست پراچاراک شود. آنها باید مجرد می‌بودند. سوالاتی پرسیده می‌شد.»

💡 Biographies of a pracharak often blur politics and service, reflecting the role’s hybrid nature.

زندگینامه‌های پراچاراک اغلب سیاست و خدمت را در هم می‌آمیزند و منعکس‌کننده ماهیت ترکیبی این نقش هستند.

💡 As a young pracharak, he had taken a vow of celibacy, and he gave no public sign of breaking it.

او در جوانی، به عنوان یک پراچاراک، نذر تجرد کرده بود و هیچ نشانه‌ای از شکستن آن در ملاء عام نشان نداد.

💡 The Indian Express quotes a senior "pracharak" - full time RSS worker - as saying that the two main leaders of the organisation are in favour of a new dress code.

روزنامه ایندین اکسپرس به نقل از یک «پراچاراک» ارشد - کارمند تمام وقت RSS - می‌نویسد که دو رهبر اصلی این سازمان طرفدار یک قانون جدید پوشش هستند.

💡 As a full-time pracharak, he measured progress in conversations rather than headlines.

او به عنوان یک پراچاراک تمام وقت، پیشرفت را در مکالمات به جای تیترها می‌سنجید.