powder flag

💡 When the ship hoisted the powder flag, deckhands snuffed pipes and banned steel on stone.

وقتی کشتی پرچم باروت را برافراشت، خدمه عرشه لوله‌ها را بو کشیدند و فولاد را روی سنگ ممنوع کردند.

💡 The quartermaster logged each time the powder flag flew, pairing it with weather and drills.

مسئول تدارکات هر بار که پرچم باروت به اهتزاز در می‌آمد را ثبت می‌کرد و آن را با آب و هوا و تمرین‌ها جفت می‌کرد.

💡 A tattered powder flag in the case told a story of discipline enforced by bright cloth.

یک پرچم باروتی پاره‌پاره در این پرونده، داستانی از انضباط اعمال‌شده توسط پارچه‌ای روشن را روایت می‌کرد.