powder down

💡 Pa filled this cap full of the gunpowder and poured the powder down the barrel of the gun.

پدر این کلاهک را پر از باروت کرد و باروت را داخل لوله تفنگ ریخت.

💡 Handling a bird with powder down leaves your hands faintly chalked, like you’ve clapped in a studio.

لمس کردن پرنده‌ای که پودر روی آن پاشیده شده، دست‌هایتان را کمی گچی می‌کند، انگار که در استودیو دست زده‌اید.

💡 “Pulling your shorts back, dumping baby powder down your butt. But that’s part of it, and obviously, if it affects how he operates, you want to be as good as you can about it.”

«شلوارتان را عقب می‌کشید، پودر بچه را روی باسنتان می‌ریزید. اما این بخشی از ماجراست، و بدیهی است که اگر این موضوع بر نحوه عملکرد او تأثیر بگذارد، شما می‌خواهید تا جایی که می‌توانید در مورد آن خوب باشید.»

💡 Herons carry powder down that breaks into dust, helping them clean fish slime from feathers.

حواصیل‌ها پودری را حمل می‌کنند که به گرد و غبار تبدیل می‌شود و به آنها کمک می‌کند تا لجن ماهی را از پرها پاک کنند.

💡 The field guide highlighted species with powder down, a trait you notice only after messy meals.

راهنمای میدانی گونه‌هایی با پرز پودری را برجسته کرده بود، صفتی که فقط بعد از وعده‌های غذایی کثیف متوجه آن می‌شوید.

💡 In 1960, at a whites-only diner in Nashville, Tennessee, a white waitress dumped cleaning powder down his back and water on his food.

در سال ۱۹۶۰، در یک رستوران مخصوص سفیدپوستان در نشویل، تنسی، یک پیشخدمت سفیدپوست پودر شوینده را روی پشتش و آب را روی غذایش ریخت.