poussette

💡 "Has not mademoiselle already waited overlong?" exclaimed Poussette.

پوسِت فریاد زد: «مگر مادمازل تا الان زیادی منتظر نمانده است؟»

💡 The caller broke down the poussette into gentle pushes and turns, easing novices into elegant geometry.

تماس گیرنده، حرکت پوسِت را به هل دادن‌ها و چرخش‌های ملایم تقسیم کرد و تازه‌کارها را به هندسه‌ای زیبا سوق داد.

💡 In the final figure, the dancers executed a poussette, gliding past each other like courteous planets.

در آخرین حرکت، رقصندگان با رقصی موزون، همچون سیاراتی مؤدب از کنار یکدیگر می‌گذشتند.

💡 Father Rielle, though listening intently, still kept his gaze riveted on the peculiar actions of the men outside Poussette's.

پدر ریل، اگرچه با دقت گوش می‌داد، اما همچنان نگاهش را به اعمال عجیب مردان بیرون از خانه‌ی پوسِت دوخته بود.

💡 Watching a crisp poussette, you feel how social dance teaches both proximity and restraint.

با تماشای یک رقص ترد و جذاب، احساس می‌کنید که چگونه رقص اجتماعی هم نزدیکی و هم خویشتن‌داری را آموزش می‌دهد.

💡 New resolution showed in his features; he dropped her hand which he had been holding and turned back towards Poussette's.

عزم تازه‌ای در چهره‌اش نمایان شد؛ دست او را که گرفته بود، رها کرد و به سمت پوسِت برگشت.