pour out ones heart

💡 To pour out one's heart, to live the life of one's country, and have but one to see it,—it is sad, it is tragic.

اینکه قلبت را بیرون بریزی، زندگی کشورت را زندگی کنی، و فقط یک نفر باشد که آن را ببیند، غم‌انگیز است، غم‌انگیز است.

💡 "Lucy, you are a great comfort in a house; it is so nice to have some one to pour out one's heart to; my husband is no use at all."

«لوسی، تو توی خونه خیلی مایه آرامشی؛ خیلی خوبه که آدم کسی رو داشته باشه که بتونه درد دلش رو پیشش خالی کنه؛ شوهر من اصلاً به درد نمی‌خوره.»

💡 You have no idea how awful it is to have no one to pour out one's heart to, no one to look to for sympathy.

تو نمی‌دانی چقدر وحشتناک است که کسی را نداشته باشی که حرف دلت را پیش او بگویی، کسی را نداشته باشی که از او انتظار همدردی داشته باشی.

💡 After months of doubt, he chose to pour out one's heart in a letter that balanced gratitude with hard truths.

پس از ماه‌ها تردید، او تصمیم گرفت حرف دل را در نامه‌ای بریزد که در آن قدردانی با حقایق تلخ در تعادل بود.

💡 Journal prompts that invite you to pour out one's heart can unstick problems that logic alone refuses to budge.

نوشتن خاطرات روزانه که شما را به بیرون ریختن احساسات درونی‌تان دعوت می‌کند، می‌تواند مشکلاتی را که منطق به تنهایی از حل آنها امتناع می‌کند، حل کند.

💡 She didn’t want advice; she wanted to pour out one's heart and be met with quiet, patient attention.

او نصیحت نمی‌خواست؛ می‌خواست حرف دلش را بزند و با توجهی آرام و صبورانه مواجه شود.