potshot

💡 From the bleachers, someone took a cheap potshot at the ref and got escorted out.

از جایگاه تماشاگران، یک نفر به داور حمله‌ی لفظی بی‌اساس کرد و او را بیرون راندند.

💡 The article opened with a potshot and never recovered enough nuance to be useful.

مقاله با یک انتقاد تند شروع شد و هرگز نتوانست به اندازه کافی نکات ظریف و مفید را ارائه دهد.

💡 The comic ended the show with a rant in which he potshot an assortment of celebrities.

این کمدین برنامه را با یک سخنرانی جنجالی که در آن به مجموعه‌ای از سلبریتی‌ها کنایه زده بود، به پایان رساند.

💡 That and some other issues were indirect potshots at Newsom, who has occasionally bucked the unions.

این و برخی مسائل دیگر، انتقادهای غیرمستقیمی به نیوسام بود که گهگاه با اتحادیه‌ها مخالفت کرده است.

💡 He refused to potshot his rivals, preferring to win by doing better work.

او از سرزنش رقبایش خودداری کرد و ترجیح داد با انجام کار بهتر برنده شود.

💡 Trump’s team was more meandering and given to stray potshots, missing more than they hit.

تیم ترامپ بیشتر سرگردان بود و به سمت اهداف سرگردان متمایل بود و بیشتر از اینکه به هدف بزند، آنها را از دست می‌داد.