postulant

💡 Leading the retreat were four sisters and three postulants (nuns in an early stage of formation, a period lasting between six months to a year).

رهبری این گروه را چهار خواهر و سه راهبه (راهبه‌هایی که در مراحل اولیه شکل‌گیری بودند، دوره‌ای که بین شش ماه تا یک سال طول می‌کشید) بر عهده داشتند.

💡 A cheerful postulant can brighten chores that would intimidate a novice.

یک فرد خوش‌مشرب می‌تواند کارهایی را که یک تازه‌کار را می‌ترساند، آسان‌تر کند.

💡 She had already been there four years, arriving at age 20 and spending the first six months as a postulant before becoming a novice nun.

او چهار سال پیش آنجا بود، در سن ۲۰ سالگی به آنجا رسیده بود و شش ماه اول را به عنوان راهبه موقت گذرانده بود، قبل از اینکه راهبه تازه‌کار شود.

💡 The postulant arrived with curiosity, humility, and more books than anyone expected.

مدعی با کنجکاوی، فروتنی و کتاب‌های بیشتری از آنچه همه انتظار داشتند، از راه رسید.

💡 Mentors watched the postulant handle conflict, which tells you almost everything.

مربیان شاهد بودند که فردِ مدعی چگونه با تعارض برخورد می‌کند، که تقریباً همه چیز را به شما می‌گوید.

💡 If that all goes well, three months later, she enters the postulant stage, at which she can start wearing the makeup but is not yet given a veil.

اگر همه چیز خوب پیش برود، سه ماه بعد، او وارد مرحله فرضی می‌شود که در آن می‌تواند آرایش کند اما هنوز حجاب به او داده نشده است.