postglacial

💡 Botanists study postglacial recolonization to understand today’s forest mosaics.

گیاه‌شناسان برای درک موزاییک‌های جنگلی امروزی، بازاستعمار پس از یخبندان را مطالعه می‌کنند.

💡 The date places the statue at a time when forests were spreading across a warmer, postglacial Eurasia.

این تاریخ، مجسمه را در زمانی قرار می‌دهد که جنگل‌ها در سراسر اوراسیای گرم‌تر و پس از عصر یخبندان گسترش می‌یافتند.

💡 “The idol was carved during an era of great climate change, when early forests were spreading across a warmer late glacial to postglacial Eurasia,” Dr. Terberger said.

دکتر تربرگر گفت: «این بت در دوران تغییرات اقلیمی بزرگ، زمانی که جنگل‌های اولیه در سراسر اوراسیای گرم‌تر از اواخر یخبندان تا پس از یخبندان گسترش می‌یافتند، تراشیده شده است.»

💡 postglacial valleys hold lakes like fingerprints of vanished ice.

دره‌های پسا یخبندان، دریاچه‌ها را مانند اثر انگشت یخ‌های ناپدید شده در خود جای داده‌اند.

💡 A postglacial shoreline now sits inland, where fossils wink from farm fields.

اکنون یک خط ساحلی پس از یخبندان در خشکی قرار دارد، جایی که فسیل‌ها از مزارع کشاورزی چشمک می‌زنند.

💡 In the case of the most recent quake, the postglacial rebound torqued the crust around the fault in a way that increased stress near the epicenter as well.

در مورد آخرین زلزله، بازگشت پس از یخبندان، پوسته اطراف گسل را به گونه‌ای پیچاند که تنش را در نزدیکی مرکز زلزله نیز افزایش داد.