postdiluvian

💡 Myths describe postdiluvian laws meant to rebuild trust with the elements.

اسطوره‌ها قوانین پس از طوفان نوح را توصیف می‌کنند که برای بازسازی اعتماد با عناصر طبیعی وضع شده‌اند.

💡 Archaeologists dated postdiluvian layers by tracing pollen and pottery rather than legends.

باستان‌شناسان به جای افسانه‌ها، با ردیابی گرده‌ها و سفال‌ها، لایه‌های پس از طوفان نوح را قدمت‌گذاری کردند.

💡 Progress is continually being made in the decipherment and publication of these, and new facts are coming to light in consequence as to the religions of the early postdiluvian period.

پیشرفت مداوم در رمزگشایی و انتشار این متون حاصل می‌شود و در نتیجه، حقایق جدیدی در مورد ادیان اوایل دوره پس از طوفان نوح آشکار می‌شود.

💡 But upon the whole, the probability is strong that some other elevation, less lofty and steep, was the radiating point of the postdiluvian races of man and other animals.

اما در مجموع، این احتمال قوی وجود دارد که نقطه مرتفع دیگری، با ارتفاع و شیب کمتر، نقطه تابش نژادهای انسان و سایر حیوانات پس از طوفان نوح بوده باشد.

💡 A son of Heaven and not of man, Yima united the characteristics that Genesis divides between Adam and Noah, fathers both, the one of antediluvian, the other of postdiluvian humanity.

ییما، پسر آسمان و نه پسر انسان، ویژگی‌هایی را که سفر پیدایش بین آدم و نوح تقسیم می‌کند، متحد کرد و هر دو را به دنیا آورد، یکی مربوط به پیش از طوفان نوح و دیگری مربوط به بشریت پس از طوفان نوح.

💡 A postdiluvian landscape of silt and wildflowers made the river valley look newly invented.

منظره‌ای از گل و لای و گل‌های وحشی که پس از طوفان نوح پدید آمده بود، دره رودخانه را به منظره‌ای نو تبدیل کرده بود.