post road

💡 With the creation of so-called post roads, the Postal Service quite literally connected communities.

با ایجاد جاده‌های پستی، خدمات پستی به معنای واقعی کلمه جوامع را به هم متصل کرد.

💡 In the Constitution, they gave Congress the authority to establish post offices and post roads, recognizing that newspapers made up much of the mail.

در قانون اساسی، آنها با اذعان به اینکه روزنامه‌ها بخش عمده‌ای از نامه‌ها را تشکیل می‌دهند، به کنگره اختیار تأسیس دفاتر پستی و جاده‌های پستی را دادند.

💡 In 1790, he urged Congress’s “establishment of the militia, of a mint, of standards of weights and measures, of the post office and post roads.”

در سال ۱۷۹۰، او از کنگره خواست تا «تأسیس نیروی شبه‌نظامی، ضرابخانه، استانداردهای اوزان و مقادیر، اداره پست و جاده‌های پستی» را تصویب کند.

💡 Cyclists retrace the post road, reading milestones like breadcrumbs of empire.

دوچرخه‌سواران جاده‌ی پست را دوباره طی می‌کنند و نقاط عطف را مانند خرده‌های نان امپراتوری می‌خوانند.

💡 The old post road stitched inns together long before highways standardized the view.

جاده‌ی قدیمیِ پست، مدت‌ها پیش از آنکه بزرگراه‌ها منظره را استاندارد کنند، مهمانخانه‌ها را به هم متصل می‌کرد.

💡 A café along the post road serves letters, rumors, and soup with equal warmth.

کافه‌ای در امتداد جاده‌ی پست، نامه‌ها، شایعات و سوپ را با گرمی یکسان سرو می‌کند.