post horse

💡 The means of travel at the disposal of both statesmen were identical—post horses.

وسیله سفری که در اختیار هر دو سیاستمدار بود یکسان بود - اسب‌های پست.

💡 The fellow has quite forgot this journey;—have you bespoke post horses?

آن مرد کاملاً این سفر را فراموش کرده است؛ - آیا شما اسب‌های سفارشی برای پست دارید؟

💡 Couriers relied on the next post horse more than on luck.

پیک‌ها بیشتر به اسب پست بعدی متکی بودند تا شانس.

💡 A ledger listed feed and shoeing for each post horse, logistics before romance.

دفتر کل، خوراک و نعل‌بندی هر اسب، و تدارکات قبل از رابطه‌ی عاشقانه را فهرست کرده بود.

💡 Inns kept a post horse ready to swap into harness when urgency outran fatigue.

مسافرخانه‌ها اسب پست را آماده نگه می‌داشتند تا در صورت نیاز فوری و خستگی، آن را به افسار تبدیل کنند.

💡 Great arterial roads were made by the Persian rulers to hold their new empire, and post horses were always in waiting for the imperial messenger or the traveller with an official permit.

حاکمان ایرانی برای حفظ امپراتوری جدید خود جاده‌های شریانی بزرگی ساختند و اسب‌های پست همیشه منتظر پیک امپراتوری یا مسافری با مجوز رسمی بودند.