possessed by

💡 That system has entrenched a dangerous double standard, creating perverse incentives for the proliferation of world-destroying weaponry, already possessed by nine countries.

این سیستم یک استاندارد دوگانه خطرناک را تثبیت کرده و انگیزه‌های نادرستی را برای گسترش سلاح‌های ویرانگر جهان ایجاد کرده است، سلاح‌هایی که در حال حاضر در اختیار نه کشور هستند.

💡 A gardener possessed by spring seed catalogs can plan a jungle on a balcony.

باغبانی که کاتالوگ‌های بذر بهاره را در اختیار دارد، می‌تواند یک باغچه‌ی کوچک روی بالکن درست کند.

💡 A single librarian on duty juggled story time, reference questions, and a printer possessed by gremlins.

یک کتابدارِ کشیک، زمان قصه‌گویی، سوالات مرجع و چاپگری که در اختیارِ گرملین‌ها بود را مدیریت می‌کرد.

💡 The writer felt possessed by a story that refused to wait for convenient hours.

نویسنده احساس می‌کرد داستانی او را تسخیر کرده است که حاضر نبود برای ساعت‌های مناسب منتظر بماند.

💡 He seemed possessed by an idea that kept him sketching until dawn.

انگار فکری ذهنش را مشغول کرده بود که او را تا سپیده دم مشغول طراحی می‌کرد.

💡 Crowds possessed by panic make worse decisions than quiet data ever will.

جمعیت‌های دچار وحشت، تصمیمات بدتری نسبت به داده‌های بی‌سروصدا می‌گیرند.