posited

💡 Historians once posited a single cause; now they prefer braided stories.

مورخان زمانی یک علت واحد را مطرح می‌کردند؛ اکنون داستان‌های درهم‌تنیده را ترجیح می‌دهند.

💡 Various theories have been posited as to what could have caused the crash in Ahmedabad, but one pilot I spoke to said that nowadays it's rare for a manufacturer fault to cause a fatal incident.

نظریه‌های مختلفی در مورد علت سقوط هواپیما در احمدآباد مطرح شده است، اما یکی از خلبانانی که با او صحبت کردم گفت که امروزه به ندرت پیش می‌آید که نقص سازنده باعث حادثه‌ای مرگبار شود.

💡 One guest posited that the cat intercepted meat deliveries to nearby restaurants, while another suggested she attended a local underground “catsquerade.”

یکی از مهمانان اظهار داشت که گربه جلوی تحویل گوشت به رستوران‌های اطراف را می‌گرفته، در حالی که دیگری اظهار داشت که در یک «جشن گربه» زیرزمینی محلی شرکت می‌کرده است.

💡 She posited a link between boredom and breakthroughs that experiments later supported.

او ارتباطی بین کسالت و پیشرفت‌های علمی مطرح کرد که آزمایش‌های بعدی آن را تأیید کردند.

💡 The report posited that transit access predicts opportunity more reliably than test scores.

این گزارش بیان می‌کند که دسترسی به حمل و نقل عمومی، فرصت‌ها را با اطمینان بیشتری نسبت به نمرات آزمون پیش‌بینی می‌کند.

💡 He’s the picture of perfection that Superman is posited to be, which is what made the reminder of his humanity all the more shocking when he was paralyzed in a horseback riding accident in 1995.

او تصویری از کمال است که سوپرمن قرار است باشد، و به همین دلیل یادآوری انسانیت او وقتی که در سال ۱۹۹۵ در یک حادثه اسب‌سواری فلج شد، تکان‌دهنده‌تر شد.