posh

💡 He tried to act the posh nob at the gala, but comfortable shoes and genuine conversation won more friends.

او سعی کرد در مراسم گالا مثل یک اشراف‌زاده‌ی شیک‌پوش رفتار کند، اما کفش‌های راحت و گپ و گفت صمیمانه‌اش باعث شد دوستان بیشتری پیدا کند.

💡 A posh accent carries less weight than clear thinking and warm eyes.

یک لهجه‌ی شیک، وزن کمتری نسبت به تفکر روشن و چشمان گرم دارد.

💡 The hotel looked posh, but the kind staff made it feel like a friend’s spare room.

هتل شیک و مجلل به نظر می‌رسید، اما کارکنان مهربانش باعث شده بودند که آنجا مثل اتاق اضافی یک دوست به نظر برسد.

💡 "There's something shining inside your box," Bird shouted towards the posh seats as he once more took the ire of the crowd.

بِرد در حالی که بار دیگر خشم جمعیت را برانگیخت، رو به صندلی‌های مجلل فریاد زد: «چیزی درون جعبه‌ات می‌درخشد.»

💡 Their simple plan goes awry when one of their relatives wants a posh Korean wedding banquet in the heartfelt romantic comedy.

نقشه ساده آنها زمانی بهم می‌ریزد که یکی از اقوامشان در این کمدی رمانتیک صمیمانه، یک ضیافت عروسی شیک کره‌ای می‌خواهد.

💡 Tours of Winfield only allow you to see the ground floor, which is basically a "very posh" area for receptions, and the gardens.

تورهای وینفیلد فقط به شما امکان می‌دهند طبقه همکف را که اساساً یک منطقه "بسیار شیک" برای پذیرایی است و باغ‌ها را ببینید.