Pôrto Alegre

💡 Football had been his escape from the favelas of Brazil's Porto Alegre, but now it felt like a dead end.

فوتبال راه فرار او از محله‌های فقیرنشین پورتو آلگره برزیل بود، اما حالا مثل یک بن‌بست به نظر می‌رسید.

💡 She died in the city of Porto Alegre at a home belonging to the Teresian Sisters, the religious community she was part of.

او در شهر پورتو آلگره در خانه‌ای متعلق به خواهران ترسیان، جامعه مذهبی که عضوی از آن بود، درگذشت.

💡 Park joggers in Pôrto Alegre share paths with capybaras that look politely unbothered.

دوندگان پارک در پورتو آلگره مسیر خود را با کاپی‌باراهایی که ظاهراً بی‌خیال به نظر می‌رسند، به اشتراک می‌گذارند.

💡 Raphinha's journey from Porto Alegre to Barcelona's dressing room is a story of resilience, discipline, and continuous self-improvement.

سفر رافینیا از پورتو آلگره تا رختکن بارسلونا، داستانی از انعطاف‌پذیری، نظم و انضباط و خودسازی مداوم است.

💡 A storm over Pôrto Alegre makes the Guaíba look like hammered pewter.

طوفانی بر فراز پورتو آلگره، گوایبا را مانند قلع چکش‌کاری شده جلوه می‌دهد.

💡 Markets in Pôrto Alegre sell chimarrão gourds beside produce, blending ritual with routine.

در بازارهای پورتو آلگره، کدوهای کیمارائو را در کنار محصولات به فروش می‌رسانند و مراسم را با کارهای معمولی ترکیب می‌کنند.