portamento

💡 The Cavatina of Opus 130 is steeped in unaffected Old World style, with throaty portamento slides from note to note.

کاواتینای اپوس ۱۳۰ به سبک دنیای قدیم بی‌پیرایه آغشته شده است، و پورتامنتوهای حزن‌انگیز از نت به نت می‌لغزند.

💡 The singer used portamento sparingly, letting notes slide like silk rather than syrup.

این خواننده از پورتامنتو به میزان کم استفاده کرد و اجازه داد نت‌ها مثل ابریشم بلغزند نه مثل شربت.

💡 Synth patches with gentle portamento glue melodies into liquid lines.

قطعات سینت با پورتامنتو ملایم، ملودی‌ها را به خطوط روان می‌چسبانند.

💡 Varied effects of vibrato, portamento and pizzicato bring different shades of intensity, atmosphere, eloquence: Even a single austere cello line down a few tones can become fraught with significance.

جلوه‌های متنوع ویبراتو، پورتامنتو و پیتزیکاتو، شدت، فضاسازی و فصاحت متفاوتی را به ارمغان می‌آورند: حتی یک خط ویولنسل ساده و بی‌روح در چند نت می‌تواند سرشار از معنا و مفهوم شود.

💡 The Cavatina of Opus 130 is steeped in unaffected Old World style, with throaty portamento slides from note to note.

کاواتینای اپوس ۱۳۰ به سبک دنیای قدیم بی‌پیرایه آغشته شده است، و پورتامنتوهای حزن‌انگیز از نت به نت می‌لغزند.

💡 On violin, tasteful portamento can make a phrase breathe without turning sentimental.

در ویولن، پورتامنتوهای خوش‌سلیقه می‌توانند به یک عبارت موسیقیایی جان ببخشند، بدون اینکه احساسی شوند.