porrect

💡 Palpi porrect, extending a little beyond the head.

پالپی درست است، کمی فراتر از سر امتداد دارد.

💡 Porrect: stretched out forward: straightly prominent.

صحیح: کشیده به جلو: کاملاً برجسته.

💡 The diagram labeled the limb porrect, distinguishing it from bent or folded poses.

نمودار، اندام را به صورت صحیح برچسب‌گذاری کرد و آن را از حالت‌های خمیده یا تا شده متمایز ساخت.

💡 Palpi porrect, short, not extending beyond the head; third joint elongate-conical, acute, about half the length of the second.

پالپی صاف، کوتاه، از سر فراتر نمی‌رود؛ مفصل سوم کشیده-مخروطی، حاده، تقریباً نصف طول مفصل دوم.

💡 A porrect banner in the sketch clarified how the charge should face the viewer.

یک بنر درست در طرح اولیه، نحوه‌ی برخورد بار با بیننده را مشخص می‌کرد.