coarctate

💡 The pupa was coarctate, enclosed within the hardened larval skin, a detail textbooks rarely make memorable without diagrams.

شفیره به صورت کوآرکتات بود و درون پوست سخت‌شده‌ی لارو محصور شده بود، جزئیاتی که کتاب‌های درسی به ندرت بدون نمودارها به خاطر می‌سپارند.

💡 Obtected: applied to pupae when they are covered with a chitinous case which confines and conceals all appendages, though their outlines may be marked on the surface: see free, and coarctate.

Obtected: روی شفیره‌ها زمانی اعمال می‌شود که با یک پوشش کیتینی پوشیده شده‌اند که تمام زائده‌ها را محصور و پنهان می‌کند، اگرچه ممکن است خطوط کلی آنها روی سطح مشخص باشد: free و coarctate را ببینید.

💡 We identified the specimen by its coarctate stage, ruling out similar species quickly.

ما این نمونه را با مرحله کوآرکتات آن شناسایی کردیم و به سرعت گونه‌های مشابه را رد کردیم.

💡 Entomologists label certain flies’ pupae as coarctate, a term that separates trivia buffs from true believers.

حشره‌شناسان شفیره‌های برخی از مگس‌ها را کوآرکتات می‌نامند، اصطلاحی که علاقه‌مندان به اطلاعات عمومی را از معتقدان واقعی جدا می‌کند.