porphyria

💡 Sue Burrell no longer has bouts of severe pain caused by her acute intermittent porphyria.

سو بورل دیگر دچار حملات درد شدید ناشی از پورفیری حاد متناوب خود نمی‌شود.

💡 Flare-ups of porphyria required careful light avoidance and a medication plan mapped with specialists.

شعله‌ور شدن پورفیری نیاز به پرهیز دقیق از نور و یک برنامه دارویی هماهنگ با متخصصان داشت.

💡 People with chronic adrenal failure or who have inherited a rare disorder called porphyria are not good candidates.

افرادی که نارسایی مزمن آدرنال دارند یا اختلال نادری به نام پورفیری را به ارث برده‌اند، کاندیداهای خوبی نیستند.

💡 But, the hospital was short on hemin—the standard treatment for porphyria—so she was transferred to Massachusetts General.

اما بیمارستان کمبود هِمین - درمان استاندارد پورفیری - داشت، بنابراین او را به بیمارستان عمومی ماساچوست منتقل کردند.

💡 Patient groups share porphyria strategies, from diet tips to navigating emergency rooms.

گروه‌های بیماران، استراتژی‌های مقابله با پورفیری را از نکات مربوط به رژیم غذایی گرفته تا مراجعه به اورژانس، به اشتراک می‌گذارند.

💡 Lab results showed spikes in hematin, steering porphyria management toward targeted infusions and dimmer rooms temporarily.

نتایج آزمایشگاهی افزایش ناگهانی هماتین را نشان داد که مدیریت پورفیری را به سمت تزریق‌های هدفمند و اتاق‌های کم‌نورتر به طور موقت سوق داد.