porosity

💡 The pipeline crew prepared a flawless "butt weld", beveling edges, aligning roots, and monitoring heat so x-rays later revealed zero porosity.

خدمه خط لوله یک "جوش لب به لب" بی‌عیب و نقص آماده کردند، لبه‌ها را پخ زدند، ریشه‌ها را تراز کردند و گرما را زیر نظر داشتند، بنابراین عکس‌های اشعه ایکس بعداً هیچ تخلخلی را نشان ندادند.

💡 Soil porosity determines how quickly roots access water and how long floods linger.

تخلخل خاک تعیین می‌کند که ریشه‌ها با چه سرعتی به آب دسترسی پیدا می‌کنند و سیل چه مدت طول می‌کشد.

💡 Engineers measured concrete porosity to predict freeze-thaw damage across a harsh winter.

مهندسان برای پیش‌بینی آسیب ناشی از انجماد و ذوب در یک زمستان سخت، تخلخل بتن را اندازه‌گیری کردند.

💡 Helmet foam with tuned porosity absorbed impacts without becoming uncomfortably hot.

فوم کلاه ایمنی با تخلخل تنظیم‌شده، ضربات را بدون داغ شدن بیش از حد، جذب می‌کرد.

💡 Ceramic engineering explores microstructures, porosity, and phases, translating kilns’ ancient magic into jet engines and biomedical implants.

مهندسی سرامیک ریزساختارها، تخلخل و فازها را بررسی می‌کند و جادوی باستانی کوره‌ها را به موتورهای جت و ایمپلنت‌های زیست‌پزشکی تبدیل می‌کند.

💡 They also noted that the porosity of the aggregate likely contributes to the paraffin remaining a liquid below its usual freezing temperature of 42 degrees Fahrenheit.

آنها همچنین خاطرنشان کردند که تخلخل سنگدانه احتمالاً در مایع ماندن پارافین زیر دمای انجماد معمول خود یعنی ۴۲ درجه فارنهایت نقش دارد.