Porbandar

💡 In 1869, political and spiritual leader Mohandas K. Gandhi was born in Porbandar, India.

در سال ۱۸۶۹، رهبر سیاسی و معنوی، مهاتما گاندی، در پوربندر هند متولد شد.

💡 Streets in Porbandar braid salt air, Gujarati snacks, and history into an easy afternoon walk.

خیابان‌های پوربندر، هوای شور، خوراکی‌های گجراتی و تاریخ را در هم می‌آمیزند و به یک پیاده‌روی عصرگاهی آسان تبدیل می‌کنند.

💡 In India, Mrs Popat's family first lived in Porbandar but moved to Mumbai in 1972.

خانواده خانم پوپات در هند ابتدا در پوربندر زندگی می‌کردند اما در سال ۱۹۷۲ به بمبئی نقل مکان کردند.

💡 Mrs Popat's father was born and raised in Porbandar, a port city in the western Indian state of Gujarat.

پدر خانم پوپات در پوربندر، شهری بندری در ایالت گجرات در غرب هند، متولد و بزرگ شده بود.

💡 Guides in Porbandar trace family stories that travel from the quay to distant continents and back.

راهنماهای پوربندر داستان‌های خانواده‌هایی را که از اسکله به قاره‌های دور سفر می‌کنند و برمی‌گردند، دنبال می‌کنند.

💡 In Porbandar, fishing boats paint the harbor with bright stripes that outshine the morning haze.

در پوربندر، قایق‌های ماهیگیری بندر را با نوارهای روشنی رنگ‌آمیزی می‌کنند که مه صبحگاهی را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.