poppet

💡 The Teflon seal around a poppet, a thruster valve, expanded and started extruding out as the thruster headed up.

آب‌بند تفلونی اطراف یک سوپاپ، یک دریچه‌ی پیشران، منبسط شد و با بالا رفتن پیشران، شروع به بیرون زدن کرد.

💡 Kate and William have the cutest nicknames for their kids: Kate calls Charlotte poppet, for example.

کیت و ویلیام بامزه‌ترین لقب‌ها را برای فرزندانشان دارند: برای مثال، کیت، شارلوت را عروسک صدا می‌کند.

💡 Shipwrights used a wooden poppet to brace the keel, a humble block doing noble work.

کشتی‌سازان از یک چوب صنوبر برای مهار کردن تیرک کشتی استفاده می‌کردند، یک بلوک فروتن که کار شریفی انجام می‌داد.

💡 “No, that it isn’t my poppet” cried his nurse, getting crosser and showing signs of slapping him.

پرستارش فریاد زد: «نه، این عروسک من نیست.» و عصبانی‌تر شد و نشانه‌هایی از سیلی زدن به او در او پدیدار گشت.

💡 The machinist swapped a poppet valve to cure the compressor’s stutter, proving diagnosis beats guesswork.

این تعمیرکار برای رفع مشکل لرزش کمپرسور، یک سوپاپ سوپاپی را تعویض کرد و ثابت کرد که تشخیص، بهتر از حدس و گمان است.

💡 In folk traditions, a poppet is a stitched figure meant for protection, more compassion than caricature.

در سنت‌های عامیانه، عروسک خیمه‌شب‌بازی، پیکره‌ای دوخته‌شده است که برای محافظت، و بیشتر برای دلسوزی تا کاریکاتور، در نظر گرفته شده است.