Ponca City

💡 Civic boosters in Ponca City pair small-town hospitality with big-canvas murals that photograph beautifully.

فعالان مدنی در شهر پونکا، مهمان‌نوازی شهرهای کوچک را با نقاشی‌های دیواری روی بوم‌های بزرگ که به زیبایی تصویرسازی می‌شوند، ترکیب می‌کنند.

💡 Route planners through Ponca City still nod to the refineries that shaped its skyline and paychecks.

برنامه‌ریزان مسیر در پونکا سیتی هنوز هم به پالایشگاه‌هایی که افق و درآمد این شهر را شکل داده‌اند، اشاره می‌کنند.

💡 A week later, another operative from the team—No. 46—was sent to locate Brown in Ponca City, twenty-five miles northwest of Gray Horse.

یک هفته بعد، یکی دیگر از اعضای تیم - شماره ۴۶ - برای یافتن براون به شهر پونکا، بیست و پنج مایلی شمال غربی گری هورس، اعزام شد.

💡 A weekend in Ponca City might include an art museum, a barbecue joint, and a sunset that looks borrowed from the prairie.

یک آخر هفته در شهر پونکا می‌تواند شامل بازدید از یک موزه هنر، یک رستوران کبابی و تماشای غروبی باشد که گویی از دشت‌ها الهام گرفته شده است.

💡 Husen grew up in Ponca City, Oklahoma, and was a big fan of Oklahoma Sooners football, Reckenbeil said.

رکنبیل گفت، هوسن در پونکا سیتی، اوکلاهما بزرگ شد و از طرفداران پروپاقرص فوتبال اوکلاهما سونرز بود.

💡 A savage storm blew across the prairie and turned the streets into rivers of mud, so the private detective didn’t arrive in Ponca City until dark, only to discover that Brown wasn’t there.

طوفانی سهمگین در دشت وزید و خیابان‌ها را به رودخانه‌هایی از گل تبدیل کرد، بنابراین کارآگاه خصوصی تا تاریکی هوا به پونکا سیتی نرسید و متوجه شد که براون آنجا نیست.