pome

💡 Quince is ginkgo-leaf yellow when ripe, and the pome is sensual to the eye and in hand — all Rubenesque curves and dimples.

میوه‌ی به وقتی می‌رسد به رنگ زرد برگ جینکو است، و میوه‌ی آن هم برای چشم و هم در دست بسیار شهوانی است - تماماً منحنی‌ها و فرورفتگی‌های روبنس.

💡 April • Fire blight: Look for oozing and dead limbs on pome plants such as apple, crabapple, pear, and pyracantha.

آوریل • آتشک: به دنبال شاخه‌های مرده و تراوش‌کننده روی گیاهان دانه‌دار مانند سیب، سیب خرچنگی، گلابی و پیراکانتا باشید.

💡 Chefs choose a pome for texture as much as taste, preferring crunch that stands up to heat.

سرآشپزها پوم را به همان اندازه که از نظر طعم اهمیت دارند، از نظر بافت هم انتخاب می‌کنند و تردی‌ای را ترجیح می‌دهند که در برابر حرارت مقاوم باشد.

💡 A pear is a pome, its firm flesh and starry core announcing kinship to apples.

گلابی یک میوه‌ی پوم است، گوشت سفت و هسته‌ی پرستاره‌ی آن خویشاوندی‌اش را با سیب اعلام می‌کند.

💡 The botany lesson used pome anatomy to teach students that fruit is architecture with seeds as tenants.

درس گیاه‌شناسی از آناتومی دانه‌ها استفاده کرد تا به دانش‌آموزان بیاموزد که میوه، معماری است و دانه‌ها به عنوان مستاجر در آن قرار دارند.

💡 I made a ‘pome’ yesterday, when I was helping Hannah wash, and as Father likes my silly little things, I put it in to amuse him.

دیروز، وقتی داشتم به هانا در شستن لباس‌هایش کمک می‌کردم، یک «پوم» درست کردم و از آنجایی که پدر از چیزهای کوچک و بامزه‌ی من خوشش می‌آید، آن را داخل ظرف ریختم تا سرگرمش کنم.