polyrhythmic

💡 A polyrhythmic heartbeat on the monitor sent the team hunting for electrolyte imbalances.

ضربان قلب پلی‌ریتمیک روی مانیتور، تیم پزشکی را به فکر عدم تعادل الکترولیت‌ها انداخت.

💡 The choir clapped a polyrhythmic pattern that turned a simple melody into a small carnival.

گروه کر با دست زدن، الگویی چندریتمی ایجاد کردند که یک ملودی ساده را به یک کارناوال کوچک تبدیل می‌کرد.

💡 Filmmakers cut action sequences to polyrhythmic cues, syncing footsteps, engines, and breaths.

فیلمسازان سکانس‌های اکشن را به نشانه‌های پلی‌ریتمیک تبدیل کردند و صدای قدم‌ها، موتورها و نفس‌ها را با هم هماهنگ کردند.

💡 Much like the Pyramids, the Ohio-based band that wore African finery and played polyrhythmic arrangements lifted from the continent, El’Zabar’s group wasn’t fully appreciated by American listeners.

درست مانند گروه Pyramids، گروه موسیقی مستقر در اوهایو که لباس‌های فاخر آفریقایی می‌پوشیدند و قطعات پلی‌ریتمیک برگرفته از این قاره را می‌نواختند، گروه El'Zabar به طور کامل مورد استقبال شنوندگان آمریکایی قرار نگرفت.

💡 Even Spike Lee stood up and danced in Toronto when the band played “Once in a Lifetime,” a polyrhythmic, joyful song with the refrain “Same as it ever was.”

حتی اسپایک لی هم در تورنتو وقتی گروه موسیقی «Once in a Lifetime» را اجرا کرد، از جایش بلند شد و رقصید، آهنگی چندریتمی و شاد با تکرار «Simule it ever was» (همان که همیشه بود).

💡 “The Devil You Know” pairs dark, psychedelic jazz with searing observations about America, and “Yemaya” centers upbeat, polyrhythmic percussion with words about the cleansing power of water.

«شیطانی که می‌شناسی» جاز تاریک و روانگردان را با مشاهدات پرشور درباره آمریکا جفت می‌کند، و «یمایا» سازهای کوبه‌ای شاد و چندریتمی را با کلماتی درباره قدرت پاک‌کنندگی آب ترکیب می‌کند.