polypody

💡 Tea from polypody appears in old herbals, though modern foragers tread carefully.

چای حاصل از گیاه پولیپودی در گیاهان دارویی قدیمی دیده می‌شود، اگرچه جویندگان علوفه امروزی با احتیاط از آن استفاده می‌کنند.

💡 The question whether these projections can be considered an indication of former polypody in insects has been raised.

این سوال مطرح شده است که آیا این برآمدگی‌ها را می‌توان نشانه‌ای از چندپایی بودن پیشین در حشرات دانست یا خیر.

💡 A patch of polypody clung to the stone wall, thriving where soil was rumor more than fact.

تکه‌ای از گیاه چندپا به دیوار سنگی چسبیده بود و در جایی که خاک بیشتر شایعه بود تا واقعیت، رشد می‌کرد.

💡 Redpad pattered up this to its source; and about six feet from the ground, half hidden by polypody ferns, found a cleft in the limestone.

ردپاد این را تا سرچشمه‌اش بالا کشید؛ و حدود شش فوت از زمین، که نیمی از آن توسط سرخس‌های چندپایی پنهان شده بود، شکافی در سنگ آهک پیدا کرد.

💡 Two of the others, the polypody and Aspidium marginale, are evergreen also, but they are coarser in texture and of a less lively color.

دو گونه دیگر، پلی‌پودی و آسپیدیوم مارجیناله، نیز همیشه سبز هستند، اما بافتی درشت‌تر و رنگی کم‌رنگ‌تر دارند.

💡 I learned that the roots of the polypody do a great impression of licorice, and that Scotch pine is also called “Finnish rosemary.”

فهمیدم که ریشه‌های گیاه پولیپودی تأثیر زیادی از شیرین بیان دارند و به کاج اسکاتلندی «رزماری فنلاندی» نیز می‌گویند.