polypill

🌐 پلی پیل

پلی‌پیل؛ قرصی که ترکیبی از چند دارو (مثلاً برای فشارخون، چربی خون، آسپیرین) را در یک قرص واحد دارد، غالباً برای پیشگیری/درمان بیماری قلبی–عروقی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 دارویی پیشنهادی برای کاهش احتمال حملات قلبی و سکته مغزی، حاوی دوزهایی از داروهای مختلف برای کاهش کلسترول خون، کنترل فشار خون و کاهش تمایل خون به لخته شدن

جمله سازی با polypill

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 At six months, 70.6 percent of the polypill group were sticking to their regimens, compared with 62.7 percent of those taking usual assortment of pills.

در شش ماه، ۷۰.۶ درصد از گروه پلی پیل به رژیم‌های خود پایبند بودند، در مقایسه با ۶۲.۷ درصد از کسانی که انواع معمول قرص‌ها را مصرف می‌کردند.

💡 The clinic trialed a polypill combining statin and antihypertensives, simplifying adherence for busy lives.

این کلینیک یک پلی‌پیل ترکیبی از استاتین و داروهای ضد فشار خون را آزمایش کرد که پایبندی به درمان را برای زندگی‌های پرمشغله ساده می‌کند.

💡 For some populations, a low-cost polypill could prevent more strokes than any new gadget.

برای برخی از جمعیت‌ها، یک قرص چند دارویی کم‌هزینه می‌تواند از سکته‌های مغزی بیشتری نسبت به هر وسیله جدیدی جلوگیری کند.

💡 Critics warn a polypill may hide the need for lifestyle changes behind an easy capsule.

منتقدان هشدار می‌دهند که قرص‌های چندکاره ممکن است نیاز به تغییر سبک زندگی را پشت یک کپسول ساده پنهان کنند.

💡 But the benefits of a polypill for patients at risk of heart problems have been tested in numerous studies since.

اما از آن زمان تاکنون، فواید پلی‌پیل برای بیمارانی که در معرض خطر مشکلات قلبی هستند، در مطالعات متعددی آزمایش شده است.

💡 A polypill is a real thing; it’s an all-in-one pill to treat common illnesses like heart disease and high blood pressure.

پلی پیل یک داروی واقعی است؛ یک قرص همه کاره برای درمان بیماری‌های رایجی مانند بیماری قلبی و فشار خون بالا.