polyphyletic

💡 Polyphyletic, pol-i-fī-let′ik, adj. pertaining to many tribes or families: pertaining to the theory that animals are derived from several sources.

چندنژادی، pol-i-fī-let′ik، صفت. مربوط به قبایل یا خانواده‌های متعدد: مربوط به این نظریه که حیوانات از چندین منبع مشتق شده‌اند.

💡 The group turned out to be polyphyletic, a museum drawer of look-alikes rather than a true family.

این گروه به جای یک خانواده‌ی واقعی، چندنیاگرا (پلی‌فیلتیک) از آب درآمد، و بیشتر شبیه به مجموعه‌ای از موجودات شبیه به هم در موزه بود.

💡 Revisions pruned the polyphyletic branches, leaving clades that tell cleaner tales of descent.

در بازنگری‌ها، شاخه‌های چندنیا هرس شدند و کلادهایی باقی ماندند که داستان‌های واضح‌تری از تبار را روایت می‌کنند.

💡 Classifications that are polyphyletic make neat field guides but messy evolutionary stories.

طبقه‌بندی‌هایی که چندنیا هستند، راهنماهای میدانی مرتبی ارائه می‌دهند، اما داستان‌های تکاملی آشفته‌ای را رقم می‌زنند.

💡 Both cydippid and lobate ctenophores, previously viewed as monophyletic clades, were recovered polyphyletic, indicating independent loss of both the cydippid larval stage and tentacle apparatus.

هر دو شانه‌داران cydippid و lobate که قبلاً به عنوان کلادهای تک‌تبار در نظر گرفته می‌شدند، پلی‌فیلتیک بازیابی شدند که نشان‌دهنده از دست دادن مستقل هر دو مرحله لاروی cydippid و دستگاه شاخک است.

💡 Polyphyletic functional groups in Springer .’s figure 1 are a mere by-product of pruning fossils from a tree, not a result of reanalysis of the original data.

گروه‌های عاملی پلی‌فیلتیک در شکل ۱ مجله‌ی اسپرینگر، صرفاً محصول جانبی هرس فسیل‌ها از یک درخت هستند، نه نتیجه‌ی تحلیل مجدد داده‌های اصلی.