polyphony

💡 A documentary follows San musicians whose polyphony feels like wind learning harmony.

مستندی درباره نوازندگان سن که پلی‌فونی‌شان مانند یادگیری هارمونی توسط باد است.

💡 In meetings, healthy polyphony means many voices without one voice swallowing the rest.

در جلسات، چندصدایی سالم به معنای وجود صداهای متعدد است بدون اینکه یک صدا، بقیه را ببلعد.

💡 The children have their own afflictions, as does the husband-to-be, all shared in a polyphony of severed tongues.

بچه‌ها هم مثل شوهر آینده، مصائب خودشان را دارند، و همه در چندصداییِ زبان‌های بریده‌شده شریکند.

💡 Birds at dawn create accidental polyphony, a fugue written without staff or score.

پرندگان در سپیده دم، چندصدایی تصادفی خلق می‌کنند، فوگی که بدون حامل یا نت نوشته شده است.

💡 Like so many great Mozart finales, the finale to last week’s show teemed with vocal polyphony.

مانند بسیاری از فینال‌های عالی موتسارت، فینال نمایش هفته‌ی گذشته مملو از پلی‌فونی آوازی بود.

💡 He was at work on a second album of “generative polyphony” when the war came to Kyiv.

او مشغول کار روی دومین آلبوم «چندصدایی مولد» بود که جنگ به کیف رسید.