polygala

💡 Herbal texts list polygala as expectorant, though modern use stays cautious and evidence-led.

متون گیاهی، پلی‌گالا را به عنوان خلط‌آور فهرست می‌کنند، اگرچه استفاده مدرن از آن محتاطانه و مبتنی بر شواهد است.

💡 This Medicine, which is termed in Latin, the Polygala Virginiana, is certainly rather of a saponaceous attenuating Quality, and betrays not any Marks of Acidity, being rather moderately acrid.

این دارو که در لاتین Polygala Virginiana نامیده می‌شود، مطمئناً خاصیت صابونی ملایمی دارد و هیچ نشانه‌ای از ترشی ندارد و نسبتاً تند است.

💡 Wild polygala tucked purple tongues into the meadow, unassuming until you kneel to look closely.

پلی‌گالای وحشی، زبان‌های بنفش خود را در علفزار فرو کرده بود، و تا زمانی که زانو نمی‌زدید و از نزدیک نگاه نمی‌کردید، بی‌تکلف بود.

💡 It has the delicacy of texture and form characteristic of many of our native spring blooms, Hepatica, Anemone, Spring Beauty, Polygala.

این گل، ظرافت بافت و فرمی دارد که مشخصه بسیاری از شکوفه‌های بهاری بومی ما، مانند هپاتیکا، آنمون، اسپرینگ بیوتی و پلی‌گالا، است.

💡 Gardeners prize polygala shrubs for long bloom seasons that hum with bees.

باغبانان به خاطر فصل‌های طولانی شکوفه‌دهی که زنبورها در آنها وزوز می‌کنند، به درختچه‌های پلی‌گالا ارزش زیادی می‌دهند.

💡 Senega, sen′ē-ga, n. the seneca snakeroot, the dried root of Polygala Senega, good for snake-bites.

سنگا، sen′ē-ga، اسم. ریشه مار سنکا، ریشه خشک شده گیاه پولیگالا سنگا، برای گزش مار مفید است.