polycrystal

💡 The polycrystal sample scattered X-rays into rings, each grain whispering its orientation to the detector.

نمونه‌ی پلی‌کریستال، پرتوهای ایکس را به صورت حلقه‌هایی پراکنده می‌کرد و هر دانه، جهت خود را به آشکارساز اعلام می‌کرد.

💡 Almost every device that we use in our modern lives has a polycrystal component.

تقریباً هر دستگاهی که در زندگی مدرن خود استفاده می‌کنیم، یک جزء پلی‌کریستال دارد.

💡 As such, a polycrystal made of nanotwin domains is a bit like a slab of plywood where the wood grain reverses direction in each successive layer.

به این ترتیب، یک پلی‌کریستال ساخته شده از حوزه‌های نانودوقلو کمی شبیه یک تخته سه‌لا است که در آن جهت رگه‌های چوب در هر لایه متوالی معکوس می‌شود.

💡 A turbine blade started as a polycrystal, then engineers coaxed it toward single-crystal order to resist creep at heat.

یک پره توربین در ابتدا به صورت پلی‌کریستال ساخته می‌شد، سپس مهندسان آن را به سمت تک‌کریستال سوق دادند تا در برابر خزش در اثر گرما مقاومت کند.

💡 A polycrystal can hide weak boundaries where stress concentrates, which is why metallurgists love polishing and etching.

یک پلی‌کریستال می‌تواند مرزهای ضعیف را که در آن تنش متمرکز می‌شود، پنهان کند، به همین دلیل است که متالوژیست‌ها عاشق صیقل دادن و حکاکی هستند.