Polyclitus

💡 Copies of Polyclitus statues trained generations to see balance in contrapposto sway.

کپی‌های مجسمه‌های پلی‌کلیتوس نسل‌ها را آموزش داد تا تعادل را در نوسانِ کنترپوستو ببینند.

💡 Polyclitus codified proportion in the “Canon,” teaching sculptors a math of beauty long before spreadsheets.

پلی‌کلیت تناسب را در «قانون» تدوین کرد و مدت‌ها قبل از صفحات گسترده، به مجسمه‌سازان ریاضیات زیبایی را آموخت.

💡 The most celebrated statue of Hera was the chryselephantine work of Polyclitus, made for the Heraeum at Argos soon after 423 B.C.

مشهورترین مجسمه هرا، اثر کریسلفانتین پلی‌کلیتوس بود که کمی پس از ۴۲۳ پیش از میلاد برای هرائوم در آرگوس ساخته شد.

💡 Museums pair Polyclitus with modernists to show how rules invite rebellion.

موزه‌ها، پلی‌کلیت را در کنار مدرنیست‌ها قرار می‌دهند تا نشان دهند که چگونه قوانین، شورش را فرا می‌خوانند.

💡 Polyclitus seems to have fixed the type of Hera as a youthful matron, but unfortunately the exact character of her head cannot be determined.

به نظر می‌رسد پلی‌کلیتوس تیپ هرا را به عنوان یک کدبانوی جوان تعیین کرده است، اما متأسفانه نمی‌توان دقیقاً مشخص کرد که سرشت او چگونه بوده است.

💡 Beside Pheidias of Athens must be placed the greatest of early Argive sculptors, Polyclitus.

در کنار فیدیاس آتنی، باید بزرگترین مجسمه‌ساز آرگوسی اولیه، یعنی پلی‌کلیتوس، را قرار داد.