Polonnaruwa

💡 Leila is being treated at the Department of Wildlife Conservation's facility near the temple city of Polonnaruwa.

لیلا در مرکز حفاظت از حیات وحش در نزدیکی شهر معبد پولونارووا تحت درمان است.

💡 The worst hit area, where over 160,000 people are currently dependent on water brought in from outside, is north-central Polonnaruwa District.

منطقه شمال-مرکزی پولونارووا، که در حال حاضر بیش از ۱۶۰ هزار نفر در آن به آب وارداتی وابسته هستند، بیشترین آسیب را دیده است.

💡 Cyclists tour Polonnaruwa, pausing at moonstones carved with animals circling eternity.

دوچرخه‌سواران در پولونارووا گشت می‌زنند و در کنار سنگ‌های ماه که حیواناتی در حال چرخش به دور ابدیت روی آنها حکاکی شده‌اند، توقف می‌کنند.

💡 The Parakarama Samudraya, the largest reservoir in northern Polonnaruwa District, is currently at about 50 percent of capacity, officials say.

مقامات می‌گویند که سد پاراکاراما سامودرای، بزرگترین مخزن آب در منطقه شمالی پولونارووا، در حال حاضر حدود ۵۰ درصد از ظرفیت خود را ذخیره کرده است.

💡 Guides in Polonnaruwa link irrigation tanks to a civilization that engineered water like poetry.

راهنماها در پولونارووا، مخازن آبیاری را به تمدنی مرتبط می‌دانند که آب را مانند شعر مهندسی می‌کرد.

💡 The ruins of Polonnaruwa glow at sunrise, lion guardians casting long shadows across stone.

خرابه‌های پولونارووا در طلوع آفتاب می‌درخشند، شیرهای نگهبان سایه‌های بلندی بر روی سنگ‌ها می‌اندازند.