pollen analysis

💡 Fetterolf’s identity and the circumstances of her murder had for decades confounded detectives, who even used pollen analysis for leads that took them as far away as Boston looking for clues.

هویت فتِرولف و شرایط قتل او برای دهه‌ها کارآگاهان را گیج کرده بود، کسانی که حتی از تجزیه و تحلیل گرده‌ها برای سرنخ‌هایی استفاده می‌کردند که آنها را تا بوستون هم می‌برد تا به دنبال سرنخ بگردند.

💡 Detectives had even conducted a sophisticated pollen analysis of Fetterolf’s clothing that took them to Boston looking for clues.

کارآگاهان حتی یک آنالیز گرده‌شناسی پیچیده از لباس‌های فترولف انجام داده بودند که آنها را برای یافتن سرنخ‌ها به بوستون برد.

💡 The department is increasingly making use of new technologies, like pollen analysis, to try to identify cotton and other materials from Xinjiang in foreign products, officials said.

مقامات گفتند که این اداره به طور فزاینده‌ای از فناوری‌های جدید، مانند تجزیه و تحلیل گرده، برای شناسایی پنبه و سایر مواد سین کیانگ در محصولات خارجی استفاده می‌کند.

💡 allochthonous — The cave contains allochthonous plant fragments washed from distant hills, so pollen analysis reveals communities far beyond the karst entrance.

غار آلوکتون - این غار حاوی قطعات گیاهی آلوکتون است که از تپه‌های دوردست شسته شده‌اند، بنابراین تجزیه و تحلیل گرده‌ها، جوامعی را بسیار فراتر از ورودی کارست آشکار می‌کند.

💡 Museums teach pollen analysis with microscopes and patience, letting children see time as dust.

موزه‌ها تجزیه و تحلیل گرده‌ها را با میکروسکوپ و صبر آموزش می‌دهند و به کودکان اجازه می‌دهند زمان را مانند غبار ببینند.

💡 Archaeologists use pollen analysis to reconstruct ancient landscapes from a teaspoon of peat.

باستان شناسان از تجزیه و تحلیل گرده برای بازسازی مناظر باستانی از یک قاشق چایخوری پیت استفاده می کنند.