Polk

💡 Biographers note that Polk kept a tight circle, preferring private notes to grand speeches.

زندگینامه‌نویسان خاطرنشان می‌کنند که پولک حلقه‌ی تنگ و صمیمی‌ای را حفظ می‌کرد و یادداشت‌های خصوصی را به سخنرانی‌های پرطمطراق ترجیح می‌داد.

💡 Debates about Polk remind students that presidents inherit problems as well as legacies.

بحث‌ها درباره پولک به دانشجویان یادآوری می‌کند که روسای جمهور علاوه بر میراث، مشکلات را نیز به ارث می‌برند.

💡 Polk’s maneuvering into war with Mexico in 1848, complete with a phony border incident as a casus belli, bears comparison with Hitler’s attack on Poland for its purposeful aggression.

مانور پولک در جنگ با مکزیک در سال ۱۸۴۸، که با یک حادثه مرزی ساختگی به عنوان بهانه‌ای برای جنگ همراه بود، به دلیل تجاوز هدفمندش، با حمله هیتلر به لهستان قابل مقایسه است.

💡 The exhibit frames Polk as a shaper of borders, asking visitors to weigh gains against costs borne by others.

این نمایشگاه، پولک را به عنوان یکی از شکل‌دهندگان مرزها معرفی می‌کند و از بازدیدکنندگان می‌خواهد که سود حاصل از این اقدام را در مقابل هزینه‌هایی که دیگران متحمل شده‌اند، بسنجند.

💡 But it is the history of U.S. antagonism, with its roots in manifest destiny and President Polk’s obsession with territorial expansion, that Mexicans best remember.

اما مکزیکی‌ها تاریخ خصومت با ایالات متحده را که ریشه در سرنوشت آشکار و وسواس رئیس‌جمهور پولک برای گسترش ارضی دارد، به خوبی به یاد دارند.

💡 Lee was found dead in a dirt field between the intersections of California and Polk Avenues on Oct.

لی در 10 اکتبر در یک زمین خاکی بین تقاطع‌های خیابان‌های کالیفرنیا و پولک مرده پیدا شد.