polish off

💡 South Africa had been polished off in the space of an hour as Cummins became the eighth Australian bowler to reach the milestone of 300 Test wickets.

آفریقای جنوبی در عرض یک ساعت مغلوب شد، چرا که کامینز هشتمین بولر استرالیایی شد که به رکورد ۳۰۰ ویکت تست رسید.

💡 The things to watch are whether the government offers anything in the way of concessions to try to make sure the bill is polished off today.

نکته‌ای که باید مراقب آن بود این است که آیا دولت برای اطمینان از نهایی شدن لایحه، امتیازی ارائه می‌دهد یا خیر.

💡 Nabil Sarwar and Jack McNeil, two expo-goers from Brooklyn, had polished off nine martinis between them.

نبیل سرور و جک مک‌نیل، دو نفر از بازدیدکنندگان نمایشگاه از بروکلین، روی هم رفته نه مارتینی نوشیده بودند.

💡 We managed to polish off a tray of brownies while debugging, a sweet exchange for a stubborn null pointer.

ما موفق شدیم هنگام اشکال‌زدایی، یک سینی براونی را برق بیندازیم، که جایگزینی شیرین برای یک اشاره‌گر تهی لجوج بود.

💡 The team will polish off the last three tickets before lunch if meetings don’t multiply.

اگر تعداد جلسات زیاد نشود، تیم قبل از ناهار سه بلیط آخر را آماده خواهد کرد.

💡 After the hike, we polish off leftovers with the kind of hunger that makes cold pizza poetic.

بعد از پیاده‌روی، غذاهای مانده را با ولعی که خوردن پیتزای سرد را شاعرانه می‌کند، می‌خوریم.