policy

💡 The label “secy” on the file tells you it holds logistics, not policy.

برچسب «امنیتی» روی پرونده به شما می‌گوید که این پرونده شامل تدارکات است، نه سیاست‌ها.

💡 On smoky days, a well-fitted mask protects lungs while communities push for policy that tackles the fires’ causes.

در روزهای دودآلود، یک ماسک مناسب از ریه‌ها محافظت می‌کند، در حالی که جوامع برای سیاست‌هایی که به علل آتش‌سوزی‌ها رسیدگی می‌کنند، تلاش می‌کنند.

💡 Critics called the policy iron hearted; revisions followed listening sessions.

منتقدان این سیاست را سنگدلانه خواندند؛ اصلاحات پس از جلسات استماع انجام شد.

💡 We tried to shape policy with data instead of slogans, and meetings finally calmed down.

ما سعی کردیم به جای شعار، سیاست‌ها را با داده‌ها شکل دهیم و سرانجام جلسات آرام شد.

💡 The policy enumerates dignities that guides must honor during home visits.

این سیاست، شئوناتی را که راهنمایان باید در طول بازدید از خانه‌ها رعایت کنند، برمی‌شمارد.

💡 Think twice before turning a habit into a policy.

قبل از اینکه یک عادت را به یک سیاست تبدیل کنید، دو بار فکر کنید.

💡 A historian quoted “weaker sex” only to show how laws once coded bias into policy.

یک مورخ از عبارت «جنس ضعیف‌تر» نقل قول کرد تا نشان دهد که چگونه قوانین زمانی تعصب را در سیاست‌گذاری‌ها لحاظ می‌کردند.

💡 The policy proved shortsighted, sacrificing resilience for quick savings.

این سیاست کوته‌بینانه از آب درآمد و انعطاف‌پذیری را فدای صرفه‌جویی‌های سریع کرد.

💡 Macrosociology illuminated how policy shifts ripple through families, workplaces, and communities over decades.

جامعه‌شناسی کلان روشن کرد که چگونه تغییرات سیاستی طی دهه‌ها در خانواده‌ها، محل‌های کار و جوامع تأثیر می‌گذارد.

💡 The report used vivid examples that made policy trade-offs feel real.

این گزارش از مثال‌های واضحی استفاده کرد که باعث شد بده‌بستان‌های سیاستی واقعی به نظر برسند.