polemic

💡 Back across the Atlantic, the very nature of such polemic appears under threat.

در آن سوی اقیانوس اطلس، به نظر می‌رسد که ماهیت چنین بحث و جدل‌هایی در معرض تهدید است.

💡 Editors crave clarity; a polemic without receipts is just a rant with good lighting.

ویراستاران مشتاق شفافیت هستند؛ یک بحث و جدل بدون دلیل و مدرک فقط یک غرولند با چاشنی خوب است.

💡 She wrote a polemic against performative productivity, proposing rest as infrastructure instead of indulgence.

او مقاله‌ای انتقادی علیه بهره‌وری اجرایی نوشت و استراحت را به عنوان زیرساخت به جای افراط و تفریط پیشنهاد کرد.

💡 Conversation drivers In the 1990s, San Sebastián was often rocked by polemics.

محرک‌های گفتگو در دهه ۱۹۹۰، سن سباستین اغلب درگیر جنجال‌ها و بحث‌های داغ بود.

💡 A sharp polemic can wake a sleepy field, though it risks turning research into a shouting match.

یک جدال تند می‌تواند یک حوزه خواب‌آلود را بیدار کند، هرچند این خطر را دارد که تحقیق را به یک دعوای لفظی تبدیل کند.

💡 Apart from fierce polemics, the election has generated widespread confusion.

جدا از بحث‌های شدید، انتخابات سردرگمی گسترده‌ای ایجاد کرده است.