polar lights

💡 ConocoPhillips was an early adopter with its Polar Lights project, which began in 1994 amid the euphoria of U.S.-Russia collaboration.

شرکت کونوکو فیلیپس با پروژه شفق قطبی خود که در سال ۱۹۹۴ در بحبوحه سرخوشی حاصل از همکاری ایالات متحده و روسیه آغاز شد، از اولین پذیرندگان این فناوری بود.

💡 Photographers chasing polar lights learn to trust forecasts—and to love thermos lids you can open with gloves.

عکاسانی که شفق‌های قطبی را دنبال می‌کنند، یاد می‌گیرند که به پیش‌بینی‌ها اعتماد کنند و عاشق درب‌های فلاسک شوند که می‌توان با دستکش بازشان کرد.

💡 Earth’s polar lights are triggered by solar storms, which occur when a cloud of gas from the sun encounters the planet’s magnetic field.

شفق قطبی زمین توسط طوفان‌های خورشیدی ایجاد می‌شود که زمانی رخ می‌دهند که ابری از گاز خورشید با میدان مغناطیسی سیاره برخورد می‌کند.

💡 Under polar lights, snow glows green and pink, as if the night sky decided to paint from the ground up.

زیر نورهای قطبی، برف به رنگ سبز و صورتی می‌درخشد، انگار آسمان شب تصمیم گرفته از زمین به بالا نقاشی کند.

💡 "Where the polar lights are seen, that's the region with the most geomagnetic disruptions on the Earth's surface," Dr Vanselow told BBC News.

دکتر ونسلو به بی‌بی‌سی نیوز گفت: «جایی که شفق‌های قطبی دیده می‌شوند، منطقه‌ای است که بیشترین اختلالات ژئومغناطیسی را در سطح زمین دارد.»

💡 Myths about polar lights describe spirits dancing; physics answers with particles and fields, both explanations equally dazzling.

افسانه‌های مربوط به شفق‌های قطبی، رقص ارواح را توصیف می‌کنند؛ فیزیک با ذرات و میدان‌ها پاسخ می‌دهد، که هر دو توضیح به یک اندازه خیره‌کننده هستند.