pointy-headed

💡 Dismissing colleagues as pointy headed rarely helps; ask better questions, and you’ll often find practical insights hiding inside careful analysis.

کنار گذاشتن همکاران به دلیل تندخویی به ندرت کمکی می‌کند؛ سوالات بهتری بپرسید، و اغلب بینش‌های کاربردی را در دل تحلیل‌های دقیق خواهید یافت.

💡 But to average Republicans he sounds like some pointy-headed perfesser.

اما برای جمهوری‌خواهان عادی، او مثل یک مجریِ عجول و لجباز به نظر می‌رسد.

💡 To baldly paraphrase Oliver Wendell Holmes, three generations of pointy-headed lawyers is enough.

به تعبیر صریح الیور وندل هولمز، سه نسل از وکلای کله‌شق کافی است.

💡 A supposedly pointy headed committee produced the only schedule that fit budgets, fire codes, and the piano’s stubborn dimensions.

یک کمیته ظاهراً با ریاستی سخت‌گیرانه، تنها برنامه‌ای را تهیه کرد که با بودجه، ضوابط آتش‌نشانی و ابعاد سرسختانه پیانو مطابقت داشت.

💡 Conservatives and business lobbyists commonly dismiss concern about the fate of ostensibly unimportant species as pointy-headed liberal hand-wringing.

محافظه‌کاران و لابی‌گران تجاری معمولاً نگرانی در مورد سرنوشت گونه‌های به‌ظاهر بی‌اهمیت را به‌عنوان یک اظهار نظر لیبرالیِ بی‌ملاحظه رد می‌کنند.

💡 With his tiny head and rumpled feathers, Tuffy appeared like an ungroomed, pointy-headed bichon frisé next to Lola, who seemed more Rottweiler.

تافی با سر کوچک و پرهای چروکیده‌اش، در کنار لولا که بیشتر شبیه روتوایلر بود، مثل یک بیچون فریزِ بی‌نظم و سرِ نوک‌تیز به نظر می‌رسید.