featherhead

💡 Labeling colleagues featherhead rarely helps; better to design processes that protect projects from inevitable human quirks.

برچسب زدن به همکاران بی‌عرضه به ندرت کمکی می‌کند؛ بهتر است فرآیندهایی طراحی شوند که پروژه‌ها را از تغییرات اجتناب‌ناپذیر انسانی محافظت کنند.

💡 My uncle plays the featherhead at parties, then quietly washes dishes afterward when everyone’s laughing too hard to notice.

عمویم در مهمانی‌ها نقش یک احمق را بازی می‌کند، و بعد از آن، وقتی همه آنقدر می‌خندند که کسی متوجه نمی‌شود، آرام ظرف‌ها را می‌شوید.

💡 The novel’s featherhead spouts malapropisms, yet accidentally reveals truths the serious characters keep avoiding.

رمان با وجود اینکه از کلمات نامفهوم و کلیشه‌ای استفاده می‌کند، اما به‌طور تصادفی حقایقی را آشکار می‌کند که شخصیت‌های جدی داستان از آنها طفره می‌روند.

💡 Do you ever stop, Mrs. Featherhead, to mark the beauty of our wayside clover or the sparkle of a buttercup in the dew?

خانم فدرهد، آیا تا به حال توقف کرده‌اید تا زیبایی شبدرهای کنار جاده یا درخشش آلاله در شبنم را تماشا کنید؟

💡 Oh, you needn't feel convicted of extraordinary ignorance, I assure you, Miss Featherhead.

اوه، خانم فدرهد، به شما اطمینان می‌دهم که لازم نیست خودتان را به نادانیِ بیش از حد محکوم کنید.

💡 too important a diplomatic post to assign to some congenial featherhead

یک پست دیپلماتیک بسیار مهم که نمی‌توان آن را به یک آدم بی‌عرضه و بی‌مزه سپرد