point in time

💡 “In different points in time over the last few years, we’ve been able to be in this position, to be able to make these types of decisions and calls,” Preller said.

پرلر گفت: «در مقاطع زمانی مختلف طی چند سال گذشته، ما توانسته‌ایم در این موقعیت باشیم و این نوع تصمیمات و تصمیمات را بگیریم.»

💡 “And frankly, at this point in time in my life, I’ve already accomplished enough in skating that I’m quite satisfied with my career.”

«و راستش را بخواهید، در این برهه از زندگی‌ام، به اندازه کافی در اسکیت‌سواری پیشرفت کرده‌ام که از حرفه‌ام کاملاً راضی باشم.»

💡 Contracts often reference a point in time, anchoring obligations to dates that prevent convenient amnesia.

قراردادها اغلب به یک نقطه زمانی اشاره می‌کنند و تعهدات را به تاریخ‌هایی پیوند می‌دهند که از فراموشی راحت جلوگیری می‌کند.

💡 The snapshot captured a point in time, not destiny, so we scheduled another measurement rather than declaring victory.

این عکس، یک نقطه از زمان را ثبت کرده بود، نه سرنوشت را، بنابراین ما به جای اعلام پیروزی، اندازه‌گیری دیگری را برنامه‌ریزی کردیم.

💡 At this point in time, we have enough evidence to adjust course, a phrase that sounds official but really just means “today, given what we know.”

در این برهه از زمان، ما شواهد کافی برای تنظیم مسیر داریم، عبارتی که رسمی به نظر می‌رسد اما در واقع فقط به معنای «امروز، با توجه به آنچه می‌دانیم» است.

💡 However, that £107m figure is a "point in time" estimate, which is likely to rise the longer it takes to finalise the proposals and put them into action.

با این حال، این رقم ۱۰۷ میلیون پوندی یک تخمین «در یک مقطع زمانی» است که احتمالاً با طولانی‌تر شدن زمان نهایی شدن پیشنهادها و اجرایی شدن آنها، افزایش خواهد یافت.