split second

💡 Great keepers make split second decisions look leisurely.

دروازه‌بان‌های بزرگ تصمیمات لحظه‌ای را به شکلی آرام و بدون عجله می‌گیرند.

💡 "I've never heard a sound like that in my life - it came from the sky. In a split second, the fighter jet flew over my head and crashed into the school building."

«من در تمام عمرم چنین صدایی نشنیده بودم - از آسمان می‌آمد. در کسری از ثانیه، جت جنگنده از بالای سرم عبور کرد و به ساختمان مدرسه برخورد کرد.»

💡 What excites me is the maverick who gets you out of your seat and when possession-based football takes a rest for a split second and something magical happens.

چیزی که من را هیجان‌زده می‌کند، آن بازیکن تک‌رویی است که شما را از جایتان بلند می‌کند و وقتی فوتبال مبتنی بر مالکیت توپ برای لحظه‌ای استراحت می‌کند، اتفاق جادویی می‌افتد.

💡 A split second delay in trading turned profit into a shrug.

یک ثانیه تأخیر در معاملات، سود را به بی‌تفاوتی تبدیل کرد.

💡 In a split second, the cyclist chose the soft ditch over the hard bumper.

در کسری از ثانیه، دوچرخه‌سوار مسیر نرم را به سپر سفت ترجیح داد.

💡 "Then, just a split second later, as the shelling began again, I heard a burst from an automatic rifle," Zelenin said.

زلنین گفت: «سپس، تنها کسری از ثانیه بعد، وقتی گلوله‌باران دوباره شروع شد، صدای شلیک یک تفنگ خودکار را شنیدم.»