point after

💡 Coaches rehearse the point after obsessively, because small margins decide large reputations.

مربیان بعد از هر مسابقه با وسواس این نکته را تمرین می‌کنند، زیرا حاشیه‌های کوچک، اعتبارهای بزرگ را رقم می‌زنند.

💡 Following the touchdown, the point after attempt curved just inside the upright, and a stadium exhaled in synchronized relief.

پس از فرود، نقطه‌ی بعد از تلاش، درست درون تیر عمودی خم شد و ورزشگاه با آسودگی هماهنگ، نفس راحتی کشید.

💡 Weather complicates the point after, where crosswinds turn routine into drama that kickers either dread or secretly relish.

آب و هوا در نقطه‌ی بعد، جایی که بادهای مخالف، روال عادی را به درامی تبدیل می‌کنند که بازیکنان حرفه‌ای یا از آن وحشت دارند یا مخفیانه از آن لذت می‌برند، اوضاع را پیچیده می‌کند.

💡 The text’s exclamation point after “arrived!” signaled safety, a tiny glyph carrying relief faster than paragraphs could.

علامت تعجب بعد از «رسیدم!» در متن، علامت ایمنی بود، یک علامت کوچک که حس آرامش را سریع‌تر از پاراگراف‌ها منتقل می‌کرد.

💡 By contrast, only two of the 18 teams with 10 or fewer points after the same number of matches have stayed up.

در مقابل، تنها دو تیم از ۱۸ تیمی که پس از همان تعداد بازی، ۱۰ امتیاز یا کمتر کسب کرده‌اند، در جدول باقی مانده‌اند.

💡 The chef’s tasting "course" ended with thyme ice cream, a gentle exclamation point after savory fireworks.

«دوره» چشیدن طعم غذاها توسط سرآشپز با بستنی آویشن به پایان رسید، که پس از آتش‌بازی‌های خوشمزه، علامت تعجب ملایمی بود.