poinsettia

💡 The poinsettia glowed in winter windows, its colored bracts masquerading as petals while the true flowers stayed modest and small.

گل‌های بنت قنسول در پنجره‌های زمستانی می‌درخشیدند، برگچه‌های رنگی‌شان به شکل گلبرگ درآمده بودند، در حالی که گل‌های اصلی کوچک و بی‌جان باقی مانده بودند.

💡 The family business was sold in 2012, and the company’s poinsettias are primarily grown in Guatemala now.

این کسب و کار خانوادگی در سال ۲۰۱۲ فروخته شد و گل‌های بنت قنسول این شرکت اکنون عمدتاً در گواتمالا کشت می‌شوند.

💡 We kept the poinsettia thriving by shunning overwatering, a lesson best learned before soggy soil punished good intentions.

ما با اجتناب از آبیاری بیش از حد، گل بنت قنسول را شکوفا نگه داشتیم، درسی که بهتر است قبل از اینکه خاک خیس، نیت‌های خوب را مجازات کند، آموخته شود.

💡 Complete pruning of poinsettias, bougainvillea and wisteria by month’s end.

هرس کامل گل‌های بنت قنسول، گل کاغذی و ویستریا تا پایان ماه.

💡 Botanists lump poinsettia and rubber tree into the spurge family, a surprisingly eclectic reunion of milky-sapped cousins.

گیاه‌شناسان، بنت قنسول و درخت کائوچو را در خانواده فرفیون قرار می‌دهند، که به طرز شگفت‌آوری ترکیبی از پسرعموهای شیره‌دار است.

💡 “It will be many years into the future that I do not want for the best poinsettia you can find in the region.”

«سال‌های زیادی طول خواهد کشید تا بهترین گل‌های بنت قنسول منطقه را از دست بدهم.»